witness stand การใช้

• เพียงแต่ เขาจะไม่ขึ้นให้การในคอกพยานในเช้าต่อไป
  Only... he's gonna be a no-show on the witness stand the next morning.
• จำเลยขอเบิกตัวพยาน ดร.แจ๊ค เชพเพิร์ด ขึ้นให้การ
  The defense calls dr. Jack shepherd to the witness stand.
• ผมไม่ต้องเบิกตัวคุณเป็นพยานอีกด้วย
  I won't be calling you to the witness stand.
• "เขาจะถูกตรวจสอบอย่างละเอียด ราวกับเป็นพยานที่ยืนอยู่ในเหตุการณ์
  "he'll be cross-examined as if he were on the witness stand.
• เพราะพวกนี้น่ะ ชอบทำตัวไม่แน่ไม่นอน แถมละล้าละลัง ในคอกพยานน่ะสิยะ
  Because they get all wishy-washy and flip-floppy on the witness stand.
• ฉันเขียนสคริป ที่เธอต้องพูด บนแท่นพยาน เพราะยอมรับเถอะว่า\ เธอนะปากโป้ง
  I've taken the liberty of scripting your appearance on the witness stand because, let's face it, you're somewhat of a loose cannon.
• ผมพูดว่า คุณเป็นหนี้ เครื่องดื่มผมอยู่ สำหรับการฉีกหน้าผม ตอนอยู่ในคอกพยาน
  I said, um, you owed me a drink for, uh, shredding my ass on the witness stand.
• ฉันรู้สึกโล่งใจด้วยซ้ำตอนคุณนำแกบบี้ไปให้การ เพราะมันอธิบายว่าทำไมคุณถูกจูบฉัน
  I was actually relieved when you put Gaby on the witness stand because it explained why you kissed me.
• มันไม่เหมือนว่า ผมอยู่ตรงนั้นเลยสักนิด ไม่ได้รักษาหน้าผม จากการบรรดาคน ที่นั่งอยู่ตรงนั้นเลย
  It's not like my being there would've kept you from choking on the witness stand.